男14 听诊器(飞碟说感觉)
男14-当兵去(飞碟说感觉).mp3
男14-贵州少数民族服饰
男14-蓝天幼儿园
男7-汽配城电商(大气激情专题)
男7-专题历史文化人物-
男7-纪实类专题(类似农夫山泉)
男7-地方专题(娓娓道来)
“小李易”配音员谢猛..
《厉害了我的国》解说增色 ..
《厉害了,我的国》配音员的..
《厉害了,我的国》主创团队..
《厉害了我的国》的解说他是..
周扬谈解说电影《厉害了我的..
《厉害了,我的国》电影幕后..
声音设计师 配音员谢猛..
行业新闻 网站位置 -> 网站首页 -> 行业新闻 
周扬谈解说电影《厉害了我的国》:前所未有的挑战
发布时间:2018-3-28 14:22:31 游览量: 553    

周扬谈解说电影《厉害了我的国》:前所未有的挑战

 
周扬
 
周扬配音
最近,记录电影《厉害了我的国》正在全国各大院线热映之中。影片在普通观众中产生强烈反响,而且受到专家和业内人士的好评。当然,影片中那个嗓音浑厚低沉却不失激情的旁白解说给影片增色不少。这个“声音”就是“中国好嗓子”、著名配音朗诵艺术家——周扬。做配音、当解说是周扬的工作日常,但他表示,声音工作这一行和银幕上抛头露面的演员一样,他们也是演员,是声音的舞者。
在中国担任解说工作的“好嗓子”不计其数,但为什么《厉害了我的国》会选中周扬来担任解说?对此,周扬也说不清楚,他个人认为,这部影片取材于央视电视纪录片《辉煌中国》,为该片配音的,是曾经为《舌尖上的中国》担任解说的著名配音表演艺术家李立宏先生,“李立宏老师的解说非常出色,但这次上了大银幕或许是因为导演打算换另一个同样有辨识度的新的声音。”事实上,《厉害了我的国》的解说人选是经过了一番挑选,老中青配音演员都试过了,最终导演组决定启用目前已经在这个领域里的中坚力量周扬。周扬自己表示,“能为这样一部具有特殊意义的影片担任解说,蛮幸运的!此外,还可以因此在自己的人生简历上写上重要一笔。”影片上映后,周扬没想到效果如此强烈,现在他几乎每天都会接到很多电话,除了同行朋友的祝贺,还有各种热情的邀约。不过,周扬对于影片演职员表中他所担任的角色用“配音”一词有些不同意见,他认为纪录片中的这个角色应该叫“解说”更合适,也许导演组是从电影角度给予的特定称谓。作为一名语言工作者,周扬更希望把这项工作当成一个声音表演者。
说到录制影片解说的过程,周扬表示,在自己的艺术生涯堪称一次前所未有的挑战。“录制的地点在远离市区的怀柔中影基地,录制的次数并不是很多,但每一次一去就是半天甚至一天,巨大的录音棚里只有我一个人。为了达到最完美的效果,我们会不断地打磨修改。偶尔,相关部门审查没有通过,还得重新录一遍或者修补一些细节。那期间,我至少不定期的往返于市区和怀柔七八次。对于我们这个行业来说,每一次的录制无论从声音的情绪、音色、状态等等都会有细微不同,极有可能补录时的效果不如上一次,所以难免会留下一些小小的遗憾。”
这些年,周扬为电影、电视纪录片以及商业广告配过音,但是为大银幕上的纪录片电影担任解说还是第一次。但是在以往的相关工作中录音过程一般都是坐着,但这一次,按照电影录音的录制要求,解说者必须站着录音,有时候一站就是一天,录制过程怕影响声音和情绪效果还不敢吃饭,“除了影片自身的压力之外,体力也是一个巨大的挑战。”
在此次录制创作过程中,周扬最大的体会是“痛并快乐着”。除了体力和精神压力之外,在艺术性和主题性的权衡上还要经过一番思考和纠结,最终他和同事们还是选择尊重影片的气质和调性。
“这部影片最大的难度在于它是《辉煌中国》这部长篇电视纪录片的‘浓缩版’,它把很多集的要素剪成一部电影,而且需要大量的旁白去进行诠释故事。所以,我们会根据影片情节的情绪和内容进行不同的声音气质表达。在表现祖国取得成就的片段,我就需要慷慨激昂很有气势的语气来演绎;在讲述生态和人文的内容时,我的语调就会变得温和亲切;在说到国家安全问题时,我的声音就会瞬间成为正义的回响。”
“在配音这个行业,一个初学者,听众听到的只是他的声音。一个专业从业者,大家听到的是故事。而大师说出来的声音,可能会传达出人生观和世界观。”周扬说,自己在四十岁之前完全没有把握驾驭一部纪录电影,如果声音里缺乏岁月的沉淀、经历的积累,即便做多大的努力,也无法完美的阐释文字中所蕴含的深层含义。参与《厉害了我的国》的解说,周扬认为,与以往同类工作最不同的感觉就是强烈的使命感和责任感。
梵曲配音网简介 | 配音样音 | 服务流程 | 帮助中心 | 汇款帐号 | 联系我们

本站关键词:配音网 配音 电话:0311-89801399 180-3112-0155   QQ:983372001   冀ICP备15029221号

梵曲配音网相关栏目,配音文案欣赏配音理论文章翻译资讯配音视频案例配音行业资讯其内容不代表梵曲配音网观点,梵曲配音网不对文章内容的真实、完整、准确及合法性进行任何保证。部分内容来源互联网,著作权归原作者所有,如有冒犯,请来电或与本站客服联系,我们将及时删除。